Hauptbild

mehr Bilder am Ende der Seite / more pictures below


Projekt | Project: Badeschiff / Winterbadeschiff Ort | Location: Berlin, Germany Bauherr | Client: Kulturarena Veranstaltungs GmbH, Berlin Architekten | Architects: Susanne Lorenz und AMP arquitectos mit Gil Wilk / Gil Wilk Architekten mit Thomas Freiwald, Berlin/ Spanien Mitarbeiter | Staff: Catharine von Eitzen, Thomas Freiwald, Ann-Kristin Hase, Fabian Lippert, Nora Müller, Ana Salinas, Gilbert Wilk © Fotos | Photos: Torsten Seidel, Kulturarena Veranstaltungs GmbH, Gil Wilk Architekten URL: www.arena-berlin.de Fertigstellung | Completion: 2004 / 2005 Nutzfläche | Area: 500 m2 Steg, 240 m2 Schwimmbad

Zeichnungen

Reclaim the river – Ein schwimmender Pool als Brücke zur Spree

Im Rahmen eines Wettbewerbs in 2002 wurden internationale Architekten und Künstler eingeladen, Brücken als verbindende Elemente einer Stadt zu untersuchen. Doch statt eines Brükkenbauwerks über die Spree hinweg schlug das Badeschiff- Team eine „Brücke zur Spree“ vor. Anknüpfend an die Tradition des öffentlichen Badens im vorletzten Jahrhundert, versucht das Projekt anhand eines schwimmenden Pools wieder eine intensivere Verbindung von Stadt und Fluss herzustellen.

Eine 30 Jahre alte Schute wurde in einer nahe gelegenen Werft zu einem 32 Meter langen Pool umgebaut, indem die Innenaufbauten bis auf die äußere Schiffshaut entkernt wurden. Das Schwimmbecken wurde anschließend als Schwimmkörper in die Spree gelassen und mit vorgewärmtem, gechlortem Wasser befüllt und durch eine Pontonkonstruktion mit der Sonnenterrasse am Ufer verbunden. Sämtliche technischen Installationen sind im Randprofil der ehemaligen Schute verborgen, so dass die Schwimmenden einen ungehinderten Blick auf den Fluss genießen können.

Im Winter werden das Badeschiff und der Brückensteg durch eine Membranstruktur in eine Lounge, eine Sauna und ein Poolschiff verwandelt. Ein Wechselspiel transparenter Oberflächen wird durch eine zweischichtige Membran erzeugt, welche über elliptisch geformte Holzpaneele gespannt ist. Der Luftraum zwischen den Membranen übernimmt eine isolierende Funktion, was selbst bei extremer Außenkälte für eine komfortable Innenraumtemperatur sorgt.

Einfache Verbindungsdetails und die Verwendung von standardisierten Baumaterialien erlauben einen Auf- und Abbau der Zusatzkonstruktionen von Hand. Diese Elemente können über den Sommer eingelagert oder als Pavillons entlang der Uferkante genutzt werden.

Reclaim the river – A floating pool as bridge to
the Spree

In 2002, various international architects and artists were invited to deal with bridges in the context of connecting elements in cities. Instead of creating a bridge over the Spree, the Badeschiff team proposed a bridge to the Spree. Following a tradition of public bathing in the river at the turn of the century, the project encouraged a closer connection between the city and its river by floating a pool on it.

A 30 year old barge was modified in a nearby dockyard. It was reduced to its shell and filled with preheated and chlorinated water to form a 32m long pool complemented with a wooden bridge and a sun terrace. All technical installations are concealed in the edge profile and yet allow an unobstructed view across the river when swimming.

During the winter, a three-part membrane structure divides the Badeschiff (bathing ship) and its jetty into three separate areas: a lounge, sauna and the pool ship itself. These areas are connected via additional boxes containing technical and service functions. A two-layered membrane is spanned over elliptical wooden trusses maintaining a combination of translucent and transparent surfaces. The space between the membranes is filled with air to optimise insulation and guarantee a comfortable interior temperature of 25°C even when it is extremely cold outside.

Simple joints, standard materials and easy manual assembly allow for the membrane structure to be dismantled and reerected without the use of a crane. These elements can then be stored during the summer or alternatively used as a pavilion on the shore.

Leuchttisch

Formen der Verdichtung und Entgrenzung

Deutscher Pavillon